Is a gateway required to provide IP to IP (within my network) or IP to PSTN (by termination through a carrier)?

No. For SIP->PSTN calls you can simply route a call via your SIP server to the termination partner. Thus, there is no need for gateways in such a case.